Isis BlueFire
В жизни есть смысл, если только тебя любит ребенок(с) Buzz Lightyear
Такая трогательная вещь, что я не удержалась и перевела. Картинка, пара слов, лаконичность гаммы, но... Боже мой, сколько эмоций! Я бы расплакалась, если бы перечитала книги хоть раз после этого. Берегу нервы...
Всю серию прохладно относилась к этому персонажу, а тут бац! И у тебя на человека прямо глаза раскрываются. Не в первый раз литературный герой так круто меняет мое мнение о себе. Из-за того, что его образ, тип и суть будто замыливаются стереотипами и горой клонов. Когда он всего лиш один из многих. Второстепенный герой, статист на заднем плане, просто пешка, которая необходима для игры-сюжета писателя-гейммастера. А тут вдруг оказывается, что он на самом деле живой и живет. Люблю, когда меня так приятно удивляют.

@темы: Art, Harry Potter, Перевод, Шалости